2007/7/20 金曜日

トランクイーロ！

edited by 山本

取材から帰って来て一週間弱、どんどん忙しくなる一方です。
でもそんな時思い出すのが、イタリアで教わった一つの言葉。

あるイタリア人家族と仲良くさせてもらっていたのですが、
英語をまったく話さないお父さんが唯一言えた言葉が
“take it easy” 。昔流行ったハリウッド映画で覚えたんだそう。
食事の途中なんかにいきなり言うもんだから、
いつも笑ってました。でもイタリア語で同じ意味の
“tranquilo”という言葉を、思い出してみると滞在中、
何度も耳にした気がする。

とても働き者のお父さんが言う言葉なだけあって、
これは決して楽をしろ、なんていう意味ではない。
ただ、物事を前向きに捉えようということ。
仕事が大好きで、楽しくて仕方がないという彼の笑顔を思い出すと、
自分もがんばろう！となんだかパワーをもらえる気がします。

（山本）